Forma -ing po czasownikach

Spis treści:

  1. Forma -ing po czasownikach
  2. Czasownik + dopełnienie + forma -ing
  3. Forma -ing w stronie biernej
  4. Forma -ing lub bezokolicznik

Forma -ing po czasownikach

Po niektórych czasownikach w języku angielskim używana jest forma -ing, zaś użycie czasownika w bezokoliczniku jest błędne.

Przykładowo:

I enjoy swimming. [Pływanie sprawia mi przyjemność]
I enjoy to swim.
He has given up drinking alcohol. [Zrezygnował z picia alkoholu]
He has given up to drink.

Poniżej prezentujemy listę najpopularniejszych czasowników, po których używamy formy -ing:

Czasownik Tłumaczenie

Admit
Appreciate
Avoid
Burst out (crying or laughing)
Consider
Contemplate
Delay
Deny
Detest
Dislike
Endure
Enjoy
Escape
Excuse
Face
Fancy
Feel like
Finish
Forgive
Give up
(can't) help
Imagine
Involve
Keep (on)
Leave off
Mention
Mind
Miss
Postpone
Practise
Put off
Resent
Resist
Risk
(can't) stand
Suggest
Understand

Przyznać
Doceniać
Unikać
Wybuchnąć (płaczem lub śmiechem)
Rozważyć
Zastanawiać się
Opóźniać
Odmawiać
Nienawidzić
Nie lubić
Znosić
Lubić
Unikać
Wytłumaczyć
Stawić czoła
Wydawać się
Mieć ochotę
Zakończyć
Wybaczyć
Zrezygnować z
Nie móc nic poradzić
Wyobrażać sobie
Wymagać czegoś
Nie przestawać
Przestawać
Wspominać o czymś
Zwracać uwagę na
Tęsknić
Opóźniać
Ćwiczyć
Przekładać
Żywić urazę
Opierać się czemuś
Ryzykować
Nie móc znieść
Zasugerować
Zrozumieć



Czasownik + dopełnienie + forma -ing

Po części z czasowników z powyższej listy (oraz kilka innych) może pojawić się dopełnienie wraz z formą -ing.

Przykładowo:

I dislike people shouting at me. [Nie lubię, kiedy ludzie na mnie krzyczą]
I can't forgive him lying about this. [Nie wybaczę mu tego, że mnie okłamał]
You can't stop her doing it. [Nie możesz jej powstrzymać]

W mowie potocznej czasowniki stop oraz prevent przyjmują dodatkowo przyimek 'from'

Przykładowo:

I tried to stop him from going there. [Próbowałem powstrzymać go przed pójściem tam.]
I couldn't prevent it from happening. [Nie mogłem tego powstrzymać.]

Forma -ing w stronie biernej

Po czasownikach deserve, require oraz need forma -ing występuje w stronie biernej. Takie użycie jest typowe przede wszystkim dla British English. W mowie potocznej możliwe jest też użycie czasownika want w tym samym znaczeniu.

Przykłady:

His remarks don't deserve mentioning. [Jego uwagi nie zasługują na to by je tu przytaczać]
This room needs cleaning. [Ten pokój trzeba wyczyścić]
My computer wants servicing. [Mój komputer trzeba oddać do serwisu]

Forma -ing lub bezokolicznik

Po pewnych czasownikach możemy użyć zarówno formy -ing jak i czasownika w bezokoliczniku. Poniżej prezentujemy listę najczęściej używanych z tych czasowników:

Czasownik Tłumaczenie

Advise
Allow
Can't bear
Begin
Continue
Forbid
Forget
Go
Go on
Hate
Hear
Intend
Like
Love
Permit
Prefer
Propose
Regret
Remember
See
Start
Stop
Try
Watch

Doradzać
Pozwalać na
Nie móc znieść
Rozpoczynać
Kontynuować
Zabraniać
Zapominać
Iść
Kontynuować
Nienawidzić
Słyszeć
Zamierzać
Lubić
Kochać, uwielbiać
Pozwalać na
Woleć coś
Proponować
Żałować czegoś
Pamiętać coś
Widzieć
Zaczynać
Przestawać
Próbować
Oglądać